'박서보의 집' 레지던시 프로그램 | PSBF RESEARCH STAY
‘박서보의 집’은 제주 한경면 저지리에 위치한 단기 레지던시 공간입니다. 제주의 자연을 사랑한 박서보 화백은 이 공간에 종종 머물며 작업에 대한 구상을 하곤 했습니다. 이 공간을 작은 연구 거점으로 운영하려고 합니다. 참여자들은 개인적인 연구 및 간단한 스케치 작업을 할 수 있으며 제주의 자연 속에 머물며 연구와 성찰의 시간을 가질 수 있기를 바랍니다.
“Park Seo-Bo’s House” is a short-term residency space located in Jeoji-ri, Hangyeong-myeon, Jeju Island. Park Seo-Bo, who deeply loved the natural landscape of Jeju, often stayed here to reflect on and develop ideas for his work. The Foundation intends to operate this space as a small research hub. Participants are invited to engage in individual research and simple sketching, while spending time immersed in Jeju’s natural environment—allowing space for contemplation, study, and reflection.
[프로그램 개요 | Program Overview]
- 체류 기간 : 최소 2주~최대 2개월
- 참여인원 : 1회 당 1인 (최대 2인까지 가능하나, 사전 협의 필요)
- 형태 : 개인 연구 및 사유 중심의 레지던시
- 모집 기간 : 상시 모집
- 지원 방법 : 지원서 작성 후 메일로 제출 (제출처 : i@psbf.kr)
- Residency Period: Minimum 2 weeks to a maximum of 2 months
- Participants: One person per session
(Up to two participants may be considered upon prior consultation)
- Format: A residency focused on individual research and contemplation
- Application Period: Open year-round
- How to Apply: Complete the application form and submit it via email (Submission email: i@psbf.kr)
[지원내용 | Support Provided]
- 제주도 내 체류 공간 및 기본 생활 집기 제공
- 단, 교통비 및 식비 등 개인 경비는 본인 부담
- Accommodation in Jeju and basic household amenities
- Personal expenses such as transportation and meals are the responsibility of the participant
[결과물 제출 |Required Outcome]
- 레지던시 참여에 대한 소회를 담은 짧은 에세이, 드로잉, 스케치 등 개인 기록물
- 또는 머무는 기간 동안 창작한 산출물
* 제출된 자료는 재단 아카이브 자료로 보관되며, 향후 전시/출판/연구 자료로 활용될 수 있습니다. (사용시, 작가와 사전 협의)
- A short reflective essay, drawing, sketch, or other form of personal documentation based on the residency experience
- Or creative outputs produced during the residency period
* Submitted materials will be preserved as part of the Foundation’s archive and may be used for future exhibitions, publications, or research, subject to prior consultation with the artist.
[주의 사항 |Important Notes]
- 자율적으로 운영되는 프로그램이므로, 공간에 대한 청결한 관리는 필수조건입니다.
- 제출한 지원서에 허위 사실이 있는 경우 선정이 취소될 수 있습니다.
- 재단의 관리지침에 위배되는 경우 퇴실을 요구할 수 있습니다.
- As this is a self-directed program, maintaining the cleanliness of the space is a mandatory requirement
- Selection may be revoked if false information is found in the application
- Participants may be asked to vacate the space if they violate the Foundation’s management guidelines
예약 현황은 캘린더를 통해 확인할 수 있습니다.
The residency availability schedule can be checked via the calendar.
[캘린더 보기 | Calendar]
신청서 : 첨부파일 참조
Application Form: Please refer to the attached file
박서보의 집 입구 | Entrance
박서보의 집 전경 | Exterior view
냉장고, 세탁기, 건조기, 전자렌지, 제습기, 캡슐 에스프레소 머쉰과 커피포트가 있습니다.
A refrigerator, washing machine, dryer, microwave, dehumidifier, capsule espresso machine, and electric kettle are provided.
식탁 겸 작업에 이용 가능한 테이블이 있습니다. 의자는 4개가 준비되어 있습니다.
There is a table that can be used both as a dining table and a workspace. Four chairs are provided.
대형 스마트 TV와 소파가 준비되어 있습니다.
A large smart TV and a sofa are provided.
프린터를 사용할 수 있습니다. 침대는 퀸사이즈입니다. 1인 레지던시에 최적화되어 있습니다.
A printer is available for use. The bed is queen-sized, and the space is optimized for a single-person residency.
자신의 노트북을 연결하여 큰 화면으로 작업할 수 있습니다.
You can connect your own laptop to work on a large screen.
냉난방 에어컨과 가스보일러를 사용할 수 있습니다.
Air conditioning for both cooling and heating, as well as a gas boiler, are available.
4인용 식기가 준비되어 있습니다.
Tableware for four people is provided.
공간 사용 시 주의사항
1. 외출 시 현관문의 개폐 확인
바람의 영향으로 문이 안 닫히는 경우가 있으니 잘 확인해주세요.
2. 보일러용 가스의 잔량 점검
- 제주는 도시가스가 없어 난방이나 온수 사용을 위해서 LPG 가스를 사용합니다.
- 가스 잔량 부족한 경우 다음의 상황이 발생합니다.
① ‘EO 03’ 거실 벽면 보일러 계기판에 코드 표시
② 난방 온수 등 보일러 작동이 원활하지 않은 경우 /
- 가스 부족시 처리방법은 다음과 같습니다.
① 건물 외벽 뒤쪽에 위치한 가스실에 두 개의 가스통이 있습니다 가스통을 좌우로 흔들어보면 가벼운 것이 빈 통입니다 그 밸브는 잠그고 다른 통의 밸브를 열어줍니다.
② 현재 사용중인 가스통의 밸브를 잠그고 다른 가스통의 밸브를 열어주세요. 곧 바로 보일러를 사용할 수 있습니다.
③ 이어서 가스 업체에 연락하여 주소를 말하고 가스를 주문해야 합니다.
업체연락처 한수풀가스 : 010-6312-7675
④ 아래 연락처로 문자를 주시면 재단에서 결제합니다.
재단 연락처 : 이유진 이사 010-5386-6251
- 보일러 계기판에 그 외 에러 코드( Exxx )가 발생하면 나비엔 공식센터로 연락하세요.
나비엔 센터 AS : 1588-1144
3. 가끔 소리가 납니다.
- 제주의 강한 바람때문에 열매나 나뭇가지가 날리며 나는 소리니 너무 놀라지 마세요.
4. 야간에 현관 전등을 켠 채로 문을 열면 날벌레가 집 내부로 들어오니 유의해주세요.
5. 퇴실하실 때는 재단으로 연락바랍니다.
'박서보의 집' 레지던시 프로그램 | PSBF RESEARCH STAY
‘박서보의 집’은 제주 한경면 저지리에 위치한 단기 레지던시 공간입니다. 제주의 자연을 사랑한 박서보 화백은 이 공간에 종종 머물며 작업에 대한 구상을 하곤 했습니다. 이 공간을 작은 연구 거점으로 운영하려고 합니다. 참여자들은 개인적인 연구 및 간단한 스케치 작업을 할 수 있으며 제주의 자연 속에 머물며 연구와 성찰의 시간을 가질 수 있기를 바랍니다.
“Park Seo-Bo’s House” is a short-term residency space located in Jeoji-ri, Hangyeong-myeon, Jeju Island. Park Seo-Bo, who deeply loved the natural landscape of Jeju, often stayed here to reflect on and develop ideas for his work. The Foundation intends to operate this space as a small research hub. Participants are invited to engage in individual research and simple sketching, while spending time immersed in Jeju’s natural environment—allowing space for contemplation, study, and reflection.
[프로그램 개요 | Program Overview]
- 체류 기간 : 최소 2주~최대 2개월
- 참여인원 : 1회 당 1인 (최대 2인까지 가능하나, 사전 협의 필요)
- 형태 : 개인 연구 및 사유 중심의 레지던시
- 모집 기간 : 상시 모집
- 지원 방법 : 지원서 작성 후 메일로 제출 (제출처 : i@psbf.kr)
- Residency Period: Minimum 2 weeks to a maximum of 2 months
- Participants: One person per session
(Up to two participants may be considered upon prior consultation)
- Format: A residency focused on individual research and contemplation
- Application Period: Open year-round
- How to Apply: Complete the application form and submit it via email (Submission email: i@psbf.kr)
[지원내용 | Support Provided]
- 제주도 내 체류 공간 및 기본 생활 집기 제공
- 단, 교통비 및 식비 등 개인 경비는 본인 부담
- Accommodation in Jeju and basic household amenities
- Personal expenses such as transportation and meals are the responsibility of the participant
[결과물 제출 |Required Outcome]
- 레지던시 참여에 대한 소회를 담은 짧은 에세이, 드로잉, 스케치 등 개인 기록물
- 또는 머무는 기간 동안 창작한 산출물
* 제출된 자료는 재단 아카이브 자료로 보관되며, 향후 전시/출판/연구 자료로 활용될 수 있습니다. (사용시, 작가와 사전 협의)
- A short reflective essay, drawing, sketch, or other form of personal documentation based on the residency experience
- Or creative outputs produced during the residency period
* Submitted materials will be preserved as part of the Foundation’s archive and may be used for future exhibitions, publications, or research, subject to prior consultation with the artist.
[주의 사항 |Important Notes]
- 자율적으로 운영되는 프로그램이므로, 공간에 대한 청결한 관리는 필수조건입니다.
- 제출한 지원서에 허위 사실이 있는 경우 선정이 취소될 수 있습니다.
- 재단의 관리지침에 위배되는 경우 퇴실을 요구할 수 있습니다.
- As this is a self-directed program, maintaining the cleanliness of the space is a mandatory requirement
- Selection may be revoked if false information is found in the application
- Participants may be asked to vacate the space if they violate the Foundation’s management guidelines
예약 현황은 캘린더를 통해 확인할 수 있습니다.
The residency availability schedule can be checked via the calendar.
[캘린더 보기 | Calendar]
신청서 : 첨부파일 참조
Application Form: Please refer to the attached file
박서보의 집 입구 | Entrance
박서보의 집 전경 | Exterior view
냉장고, 세탁기, 건조기, 전자렌지, 제습기, 캡슐 에스프레소 머쉰과 커피포트가 있습니다.
A refrigerator, washing machine, dryer, microwave, dehumidifier, capsule espresso machine, and electric kettle are provided.
식탁 겸 작업에 이용 가능한 테이블이 있습니다. 의자는 4개가 준비되어 있습니다.
There is a table that can be used both as a dining table and a workspace. Four chairs are provided.
대형 스마트 TV와 소파가 준비되어 있습니다.
A large smart TV and a sofa are provided.
프린터를 사용할 수 있습니다. 침대는 퀸사이즈입니다. 1인 레지던시에 최적화되어 있습니다.
A printer is available for use. The bed is queen-sized, and the space is optimized for a single-person residency.
자신의 노트북을 연결하여 큰 화면으로 작업할 수 있습니다.
You can connect your own laptop to work on a large screen.
냉난방 에어컨과 가스보일러를 사용할 수 있습니다.
Air conditioning for both cooling and heating, as well as a gas boiler, are available.
4인용 식기가 준비되어 있습니다.
Tableware for four people is provided.
공간 사용 시 주의사항
1. 외출 시 현관문의 개폐 확인
바람의 영향으로 문이 안 닫히는 경우가 있으니 잘 확인해주세요.
2. 보일러용 가스의 잔량 점검
- 제주는 도시가스가 없어 난방이나 온수 사용을 위해서 LPG 가스를 사용합니다.
- 가스 잔량 부족한 경우 다음의 상황이 발생합니다.
① ‘EO 03’ 거실 벽면 보일러 계기판에 코드 표시
② 난방 온수 등 보일러 작동이 원활하지 않은 경우 /
- 가스 부족시 처리방법은 다음과 같습니다.
① 건물 외벽 뒤쪽에 위치한 가스실에 두 개의 가스통이 있습니다 가스통을 좌우로 흔들어보면 가벼운 것이 빈 통입니다 그 밸브는 잠그고 다른 통의 밸브를 열어줍니다.
② 현재 사용중인 가스통의 밸브를 잠그고 다른 가스통의 밸브를 열어주세요. 곧 바로 보일러를 사용할 수 있습니다.
③ 이어서 가스 업체에 연락하여 주소를 말하고 가스를 주문해야 합니다.
업체연락처 한수풀가스 : 010-6312-7675
④ 아래 연락처로 문자를 주시면 재단에서 결제합니다.
재단 연락처 : 이유진 이사 010-5386-6251
- 보일러 계기판에 그 외 에러 코드( Exxx )가 발생하면 나비엔 공식센터로 연락하세요.
나비엔 센터 AS : 1588-1144
3. 가끔 소리가 납니다.
- 제주의 강한 바람때문에 열매나 나뭇가지가 날리며 나는 소리니 너무 놀라지 마세요.
4. 야간에 현관 전등을 켠 채로 문을 열면 날벌레가 집 내부로 들어오니 유의해주세요.
5. 퇴실하실 때는 재단으로 연락바랍니다.